קוֹאוֹראָגֵ'י - הקורפוס האורלי של הלאדינו

.(ברוכים הבאים לקוֹאוֹראָגֵ'י - הקורפוס האורלי המתויג של הספרדית-יהודית (לאדינו

.קודיאג'י הוא קורפוס מובנה דיאכרוני רב-ז'אנרי שכולל דגימות טקסטים, מסווגים לפי סוג, תקופה ומקור גיאוגרפי, מן המאה ה-16 ועד המאה ה-21, מועשרים אוטומטי או חצי אוטומטי עם סוגים שונים של תגים לשוניות

.קודיאג'י כלול גם מטדטה המספקים מידע על כל מחבר הטקסטים (מקום לידה, מקום מגורים, מצב חברתי, וכו') ועל כל הטקסטים (סוג טקסט, תאריך ומקום יצירתו, באיזה אלפבית, מודפס/כתב יד, מקורי/תרגום)

זרימת העבודה של העריכה הדיגיטלית בקודיאג'י מורכבת משתי משימות עיקריות: המעבד הלשוני והתיוג באמצעות כלים שונים לעיבוד שפה טבעית (פרילינג
(http://nlp.lsi.upc.edu/freeling/ Neotag: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/summaries/1098.html),
,XML קידוד המטדטה והתגים הלשוניים המאוגדים לטקסטים באמצעות
.TEITOK תצוגת הנתונים וחיפוש בקורפוס דרך

?איך לצטט מ-קוֹאוֹראָגֵ'י

CoOrAJe - The Annotated Oral Corpus of Judeo-Spanish. Director: Aldina Quintana. Available online at http://recursos-glif.upf.edu/teitok/cooraje/ Accessed on [date].

12/08/2018